Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 90:8

Psalm 90:8

SV	Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke [zonden] in het licht Uws aanschijns.
WLC	[שַׁתָּ כ] (שַׁתָּ֣ה ק) עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְאֹ֥ור פָּנֶֽיךָ׃
Trans.	šatā šatâ ‘ăwōnōṯênû ləneḡədeḵā ‘ălumēnû limə’wōr pāneyḵā:

AC	ח שת (שתה) עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך
ASV	Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.
BE	You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.
Darby	Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.
ELB05	Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.
LSG	Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.
Sch	Du hast unsre Missetaten vor dich hingestellt, unsre verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts.
Web	Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.